martes, 1 de marzo de 2011

ENRIQUECIENDO EL VOCABULARIO

La bebida nacional Chilena, hecha de trigo hervido, un durazno o pavia y agua heladita.
Ròtulo en la parte trasera de algunos autobuses urbanos de Santiago.
La misma bebida que la anterior, pero con Higiene.
Cartel de un almacen de Mendoza, comprando con nuestro amigo Antonio.
No hay que explicar nada, esto si que es puro Español, comùn en toda Hispanoamerica.
Es la espalda de un vendedor playero en el lago Villarrica, cuidado con las bes y las uves.
Sombrillas y amacas para tomar el sol.
Caretera de ripio, es decir de tierra, piedras y mucho polvo.
Echa el freno`` madaleno ``o reduce velocidad que vamos por una cuesta a bajo fuerte.
Diferentes platos hechos a base de pescado.
El chaleco salvavidas del piloto de la barca para ir a ver los pingûinos en la isla de Chiloè, todo el mundo se lo tiene que poner ``por si acaso``.
Aparcar en bateria y de culo.
Si usted juega a la loteria en Chile sepa que està jugando a la palabra de arriba.
Es lo mismo, pero en este caso hay que rasparla.
Està clarisimo, con dinero chifletes.
No,no pensar mal simplemente es que necesitan una camarera.
Esto tambien està claro, no quieren gorrones.
Aparcamiento reservado para los que transportan frutas y verduras al mercado de Valparaiso.
Por favor,¿ Alguien me puede decir donde leches va este autobùs y cuanto vale el billete?
No, no estàn todas, pero esto es una muestra de las diferentes clases de pan que se venden.
Diferentes bocadillos con carne. jamòn, queso, tomate, poroto (ensalada) y aji verde (guindilla), los dos del medio hacen referencia a dos expresidentes de Chile.
En el ùnico pais del mundo que usted se puede tomar un once es aqui, o simplemente merendar.
Que cosa màs logica que tomarla si es una estaciòn de autobuses como el de arriba.
Como son tan serviciales todo lo que se hace rapido lo hacen ``altiro`` màs veloz imposible,
                                                               Desconozco algùn termino

3 comentarios:

  1. Se agradece el humor.....falta nos hace......pero aquí estamos de suerte pues por una vez, y sin que sirva de precedente, podemos felicitar al Gobierno.....además de limitar la velocidad en las autovias, van a quitar las farolas o a ponerlas que luzcan menos y de esta forma nos quedaremos a media luz y podremos hacer realidad lo que decía la canción:" A media luz los besos, a media luz los dos".....y además el Gobierno hará realidad su ilusión de igualarnos a su admirada Cuba y viviremos a oscuras.....bueno, si encontrais un paraiso por ahí informarnos....un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Es muy curioso el vocabulario andino popular.Seguro que está todo rico,o por lo menos los sabores serán muy diferentes a los nuestros.
    Por aquí,como dice Jose Miguel,ya no sabes si llorar,o reirte de estos incompetentes desgobernantes zapateristas y acólicos que tenemos¿ como es posible que hayan llegado a la Moncloa?.Desde luego España no aguanta mas.El 11 de Abril hay la primera manifestación y el 9 de abril la de las Víctimas.Charly

    ResponderEliminar
  3. No pue ser, correr cuesta arriba, de culo, sin frenos y con ripios, no sé, no sé, no pue ser. No querras embolicarnos y hacernos creer que estas en la luna. No me creo miaja.
    ¡Será guelé! Campos maneticos, dice......

    ResponderEliminar